Unfortunately, we do not have that available at this time. You can only add different columns if you are using elementor or wpbakery, and then add the player to each column to show all the live streams. This way, you can add multiple players on the same page. So sorry that we are not able to assist you with this the way you were hoping, but I hope I was able to provide an alternative.
Unfortunately, that is not currently a possibility. This would require implementation from both StreamYard and WpStream and a lot of time and resources. I am so sorry to disappoint! Please let us know if you have any other questions or concerns.