The explicit instructions are here
https://wpstream.net/how-to-rent-videos-with-wpstream/
We do not yet have the ability to to make items available for a limited time, once purchased the VOD may be watched indefinitely. If you are interested in such feature you may post a separate topic under feature requests.
You do not need WC Subscriptions for this scenario, only common WooCommerce.